El álbum Hiltzaileak ha ganado la VIII. edición del Premio Etxepare.  Éste premio está organizado por los servicios de euskera de varias entidades locales de Navarra con la colaboración de la editorial Pamiela. El trabajo de Leire Salaberria ha sido seleccionado por un tribunal compuesto por Yolanda Arrieta, Patxi Zubizarreta y Mikel Valverde, entre los 23 trabajos que se presentaron.

Hiltzaileak 

De ese “temible” y “misterioso” modo comienza la narración. La autora ha construido una narración capaz de hacer sentir miedo e inquietud —algo no habitual en la literatura infantil y mucho menos en los álbumes—. Sin embargo, al final enciende una sonrisa, jugando con el lenguaje, por medio de una especie de alquimia.

Éste sorprendente final empuja al lector/a a retroceder y comenzar de nuevo la lectura. En la segunda lectura extraerá conclusiones muy diferentes.

Cabe  destacar la técnica utilizada por la autora para crear imágenes (pirograbado sobre madera). No es una elección sorprendente, dado que está directamente relacionado con el contenido del libro.

Leire Salaberria (Andoain-Gipuzkoa, 1983).

Licenciada en Bellas Artes en la Universidad del País Vasco. Completó su formación en Barcelona con un curso de postgrado sobre ilustración para público infantil y juvenil y otro de diseño gráfico.

Hoy día trabaja en el campo de la ilustración. Su trabajo ha sido seleccionado en diversos concursos y becas. En el año 2011 recibió el Premio Etxepare por su trabajo Euria ari duenean y, además de en euskera, también fue publicado en gallego, castellano y bretón.